名詞
1
立ちこめて視界をさえぎる雲。厚く垂れこめた雲。
📝 文語的。
远山被一片迷云笼罩着。
(yuǎn shān bèi yí piàn míyún lǒngzhào zhe.)
遠くの山が一面の雲に覆われている。
迷云散去，天空重现晴朗。
(míyún sàn qù, tiānkōng chóngxiàn qínglǎng.)
立ちこめた雲が消え、空は再び晴れわたった。
山顶终日缠着迷云。
(shāndǐng zhōngrì chán zhe míyún.)
山頂は一日中雲がまとわりついている。
2
〔比喩〕心を惑わす疑念・迷い。
📝 比喩的用法。
他心头的迷云始终未能消散。
(tā xīntóu de míyún shǐzhōng wèi néng xiāosàn.)
彼の心の迷いはついに晴れなかった。
这番话拨开了我心中的迷云。
(zhè fān huà bōkāi le wǒ xīnzhōng de míyún.)
この一言が私の心の迷いを払ってくれた。
案情如迷云一般难以看清。
(ànqíng rú míyún yìbān nányǐ kànqīng.)
事件の真相は雲のように見通しがたい。
⚖️ 類義語との比較
「迷云」は視界をさえぎる雲および心の迷いの比喩、「疑云」は疑惑そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「迷云」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
