成語
態度や意見がどっちつかずで、はっきりしないこと。
📝 『旧唐書』蘇味道伝に由来する「模稜両可」と同系の表現。角を丸めるように是非を明確にしない態度をいう。
他的回答模棱两端，让人摸不清真实想法。
(tā de huí dá mó léng liǎng duān, ràng rén mō bù qīng zhēn shí xiǎng fǎ.)
彼の答えはどっちつかずで、本当の考えがつかめない。
在原则问题上不能模棱两端，必须表明立场。
(zài yuán zé wèn tí shàng bù néng mó léng liǎng duān, bì xū biǎo míng lì chǎng.)
原則的な問題では曖昧な態度は許されず、立場を明らかにしなければならない。
报告写得模棱两端，读完仍不知结论为何。
(bào gào xiě de mó léng liǎng duān, dú wán réng bù zhī jié lùn wéi hé.)
報告書はどっちつかずに書かれており、読み終えても結論が何かわからない。
⚖️ 類義語との比較
「首鼠两端」が去就に迷って決めかねる意なのに対し、「模棱两端」は意図的に立場を明示しない曖昧さを指すことが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「模棱两端」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
