台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

磨穿

móchuān

動詞
1 すり減らして穴をあける。長くこすって突き抜く。
📝 多く「磨穿铁砚」の形で、刻苦勉励のたとえに用いる。
十年笔耕,磨穿了几方砚台。 (Shí nián bǐgēng, móchuānle jǐ fāng yàntái.)
十年の執筆で、いくつもの硯をすり減らした。
铁砚磨穿,足见其用功之深。 (Tiěyàn móchuān, zú jiàn qí yònggōng zhī shēn.)
鉄硯がすり減るとは、その勉励の深さがうかがえる。
石阶被行人磨穿了一道浅槽。 (Shíjiē bèi xíngrén móchuānle yí dào qiǎn cáo.)
石段は通行人にすり減らされて浅い溝が一筋できた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ