𝕏 LINE FB

摩顶

                    módǐng                

動詞

1 頭頂をなでる。特に仏が衆生の頭をなでて慈しみ、授記する。

📝 仏教に由来。

佛陀摩顶授记，预言弟子将来成佛。 (Fótuó módǐng shòujì, yùyán dìzǐ jiānglái chéngfó.)

仏陀は頭頂をなでて授記し、弟子が将来成仏すると予言した。

长老慈爱地为孩子摩顶祝福。 (Zhǎnglǎo cí'ài de wèi háizi módǐng zhùfú.)

長老は慈しみをこめて子供の頭をなでて祝福した。

墨子摩顶放踵，为天下奔忙。 (Mòzǐ módǐng-fàngzhǒng, wèi tiānxià bēnmáng.)

墨子は頭のてっぺんから踵まですり減らし、天下のために奔走した。

💬 慣用表現

摩顶放踵

頭のてっぺんから足のかかとまですり減らす。身を粉にして人のために尽くす。

例：他摩顶放踵，一心为公。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「摩顶」を他の辞書で調べる (13件)