成語
目で語り、額で合図する。言葉を出さずに表情や目配せで意思を通じ合わせること。
📝 唐の韓愈の文に見える表現とされる。公然と口に出せない事情のもとで交わされる意思疎通を描くのに用いられる。
席间众人目语额瞬，谁也不肯先开口。
(Xí jiān zhòngrén mù yǔ é shùn, shéi yě bù kěn xiān kāikǒu.)
席上、一同は目配せを交わすばかりで、誰も先に口を開こうとしなかった。
两人目语额瞬之间，已把主意定了。
(Liǎng rén mù yǔ é shùn zhī jiān, yǐ bǎ zhǔyì dìng le.)
二人は目と目で語り合ううちに、もう腹を決めていた。
他描写朝堂上的目语额瞬，笔致极为传神。
(Tā miáoxiě cháotáng shàng de mù yǔ é shùn, bǐzhì jíwéi chuánshén.)
彼が描く朝堂での無言の目配せは、筆致が実に生き生きしている。
⚖️ 類義語との比較
「眉来眼去」「暗送秋波」は男女の情の交わしに用いられることが多い。「目语额瞬」は場をはばかった無言の意思疎通一般を指し、書面語的である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「目语额瞬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
