台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

目注心凝

v1
mù zhù xīn níng

成語
目を注ぎ心を凝らす。全神経を集中して物事に打ち込むさまのたとえ。
📝 「注」は視線を注ぐ、「凝」は集中させる意。専注してわき目もふらぬ状態を表す。
職人は目注心凝して、細工の一つ一つに魂を込めた。 (jiàngrén mù zhù xīn níng, měi yī dāo dōu qīngzhù xīnxuè.)
職人は目を注ぎ心を凝らして、細工の一つ一つに魂を込めた。
彼は目注心凝の面持ちで、実験の推移を見守った。 (tā mù zhù xīn níng, zhùshì shíyàn de tuīyí.)
彼は一心に集中した面持ちで、実験の推移を見守った。
目注心凝して読み込むうち、時の経つのも忘れた。 (mù zhù xīn níng de yuèdú, jìngwàng shíguāng liúshì.)
一心に集中して読み込むうち、時の経つのも忘れた。

⚖️ 類義語との比較

「全神貫注」が広く集中一般を言うのに対し、「目注心凝」は視線と心を一点に凝らす様子をより具体的に描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ