🔊 幕 mù（垂れ幕）、鼎 dǐng（かなえ）
成語
名詞句。きわめて危険で滅亡が目前に迫った状態のたとえ。
1
垂れ幕に巣くう燕と、煮えたぎる鼎の中の魚。いずれもきわめて危うい状況にあり、滅びが目前に迫っていることのたとえ。
📝 字面解釈。危殆を極めるさま。
国势危急，已如幕燕鼎鱼。
(Guóshì wēijí, yǐ rú mùyàn dǐngyú.)
国勢は危機に瀕し、もはや滅亡目前の危うさである。
身处幕燕鼎鱼之境，他仍不肯屈服。
(Shēnchǔ mùyàn dǐngyú zhī jìng, tā réng bùkěn qūfú.)
滅亡目前の窮地にありながら、彼はなお屈しようとしない。
形势险恶，如幕燕鼎鱼，命悬一线。
(Xíngshì xiǎn'è, rú mùyàn dǐngyú, mìng xuán yīxiàn.)
情勢は険悪で、垂れ幕の燕・鼎の魚さながら、命は風前の灯だ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「幕燕鼎鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
