台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

闷灯

mēndēng
🔊 闷 mēn(密閉して光や気を漏らさない、mènとも)。

名詞
1 光を外に漏らさないように覆いをした灯火。ひそかに用いる暗いあかり。
📝 字書的字面解釈による方言的・口語的表現。
夜里他点一盏闷灯,悄悄看书。 (Yèli tā diǎn yī zhǎn mēndēng, qiāoqiāo kànshū.)
夜、彼は覆いをした灯を一つともし、ひそかに本を読んだ。
屋角的闷灯只透出一点微光。 (Wūjiǎo de mēndēng zhǐ tòuchū yìdiǎn wēiguāng.)
部屋の隅の覆い灯はわずかな光しか漏らさなかった。
为省油,人家多用闷灯 (Wèi shěng yóu, rénjiā duō yòng mēndēng.)
油を節約するため、人々はよく覆いをした灯を使った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ