🔊 簪 zān（かんざしを挿す、髪に挿す）
成語
書や詩文などが華やかで美しく整っていることのたとえ。
1
美女が花を髪に挿す。美人が花で装うように、書法・詩文などが優美で華やかに整っているさまのたとえ。
📝 多く書の筆致をほめて用いる。書風が「美女簪花」のごとしとは、しなやかで艶やかな美しさをいう。
他的行书秀丽飘逸，宛如美女簪花。
(Tā de xíngshū xiùlì piāoyì, wǎnrú měinǚ zān huā.)
彼の行書はしなやかで優美、まさに美女が花を挿すがごとしだ。
这幅字体态婀娜，有美女簪花之妙。
(Zhè fú zì tǐtài ēnuó, yǒu měinǚ zān huā zhī miào.)
この書は姿がたおやかで、美女が花を挿すような妙趣がある。
评家称她的小楷美女簪花，清丽动人。
(Píngjiā chēng tā de xiǎokǎi měinǚ zān huā, qīnglì dòngrén.)
批評家は彼女の小楷を美女が花を挿すごとく清麗だと評した。
⚖️ 類義語との比較
「铁画银钩」が力強く骨格のある書風をたたえるのに対し、「美女簪花」はしなやかで艶やかな優美さを称する。書風の趣が対照的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「美女簪花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
