成語
馬耳東風。人の言葉を聞き流して少しも心に留めないこと。
📝 李白「答王十二寒夜独酌有懐」の「世人聞此皆掉頭、有如東風射馬耳」に基づく系統の語で、「东风射马耳」「马耳东风」とも言う。
我的劝告于他不过是马耳春风。
(wǒ de quàn gào yú tā bú guò shì mǎ ěr chūn fēng.)
私の忠告は彼にとって馬耳東風にすぎない。
任凭众人苦劝，他只当马耳春风。
(rèn píng zhòng rén kǔ quàn, tā zhǐ dàng mǎ ěr chūn fēng.)
皆がいくら諭しても、彼はただ聞き流すばかりだった。
良言逆耳，莫作马耳春风。
(liáng yán nì ěr, mò zuò mǎ ěr chūn fēng.)
良薬は口に苦い忠言を、聞き流しにしてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「置若罔闻」は意図的な無視、「马耳春风」は言葉が心に留まらぬ様を比喩で言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「马耳春风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
