𝕏 LINE FB

买马招兵

                    mǎi mǎ zhāo bīng                

成語

馬を買い兵を募る。軍備を整え兵力を集めること。転じて、人手をかき集めて勢力を作ることをいう。

📝 「招兵买马」と語順違いの同義語。現代では組織の人員拡充にも比喩的に用いる。

他在乡间买马招兵，声势渐大。 (tā zài xiāngjiān mǎi mǎ zhāo bīng, shēngshì jiàn dà.)

彼は郷里で兵馬を集め、勢力が次第に大きくなった。

公司新设一部，正在买马招兵。 (gōngsī xīn shè yī bù, zhèngzài mǎi mǎ zhāo bīng.)

会社は新しい部署を設け、目下人員を集めているところだ。

买马招兵易，练成劲旅难。 (mǎi mǎ zhāo bīng yì, liàn chéng jìnglǚ nán.)

兵馬を集めるのはたやすいが、精鋭に鍛え上げるのは難しい。

⚖️ 類義語との比較

「厉兵秣马」は既にある兵馬を整えて出撃に備える意、「买马招兵」は新たに人と馬を集める段階を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「买马招兵」を他の辞書で調べる (13件)