台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

马麦

mǎmài
🔊 「麦 mài(むぎ)」

名詞 名詞。馬の飼料の麦。仏典の故事に由来し、甘んじて受ける苦難のたとえにも用いる
1 馬の飼料とする麦。仏典で釈迦が三か月の間、馬の飼い麦を食して過ごしたという故事から、甘受すべき宿業・苦難のたとえにも用いる
📝 『仏本行経』などにみえる「食馬麦」の故事に基づく。仏教語脈
佛尝食马麦,以示甘受宿业。 (Fó cháng shí mǎmài, yǐ shì gānshòu sùyè.)
仏はかつて馬の飼い麦を食し、前世の業を甘受することを示した。
处困如食马麦,泰然自安。 (Chǔ kùn rú shí mǎmài, tàirán zì ān.)
苦境にあっても馬麦を食むがごとく、泰然として心安らかであった。
马麦之报,乃因果之说。 (Mǎmài zhī bào, nǎi yīnguǒ zhī shuō.)
馬麦の報いとは、因果応報の説くところである。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ