成語
座に集まった一同の間に風が起こるように、談論が活気づき場が沸き立つこと。
📝 「谈笑风生」と同系の言い回しで、「風」は談論の颯爽たる気配を喩える。宴席や講席の盛り上がりを描く語。
他一开口，便满座风生，气氛顿时活跃。
(Tā yī kāikǒu, biàn mǎn zuò fēng shēng, qìfēn dùnshí huóyuè.)
彼が口を開くや満座风生となり、雰囲気はたちまち活気づいた。
讲席之上满座风生，听者无不称快。
(Jiǎngxí zhī shàng mǎn zuò fēng shēng, tīngzhě wúbù chēngkuài.)
講席は満座风生で、聴く者は皆快哉を叫んだ。
酒过三巡，满座风生，谈兴愈浓。
(Jiǔ guò sān xún, mǎn zuò fēng shēng, tán xìng yù nóng.)
酒が三巡すると満座风生となり、談論はいよいよ興に乗った。
⚖️ 類義語との比較
「谈笑风生」が話し手個人の弁舌を評するのに対し、「满座风生」は場全体が沸き立つ状況に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「满座风生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
