台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

马牛

mǎniú
🔊 「马 mǎ(うま)」「牛 niú(うし)」

名詞
📖 「马(馬)+牛(牛)」の並列。家畜としての馬と牛、転じて家畜一般を指す。成語の一部にもなる
1 馬と牛。転じて家畜のたぐい。労役や財産としての牛馬をいう
📝 成語「风马牛不相及」に見え、無関係なことのたとえにも用いられる
田家畜养马牛 (Tiánjiā xùyǎng mǎniú.)
農家は馬や牛を飼っている。
马牛成群,遍布山野。 (Mǎniú chéngqún, biànbù shānyě.)
馬や牛が群れをなし、山野に広がっている。
这两件事风马牛不相及。 (Zhè liǎng jiàn shì fēng-mǎniú-bùxiāngjí.)
この二つの事柄はまるで無関係だ。

💬 慣用表現

风马牛不相及
互いにまったく関わりがないこと
例:两者风马牛不相及。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ