台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

卯子活

mǎozi huó
🔊 卯 mǎo(榫卯のほぞ穴。「榫」に対する「卯」)

形容詞
1 〔方言・木工〕ほぞ(榫卯)が緩んでがたつくさま。卯子はほぞ穴、活はゆるい・遊びがある意。
📝 方言・木工の言い方。
这椅子的卯子活了,一坐就晃。 (Zhè yǐzi de mǎozi huó le, yí zuò jiù huàng.)
この椅子はほぞが緩んで、座るとぐらつく。
榫头松了,卯子活得厉害。 (Sǔntóu sōng le, mǎozi huó de lìhai.)
ほぞが緩んで、継ぎ目のがたつきがひどい。
桌腿卯子活,得重新加楔。 (Zhuōtuǐ mǎozi huó, děi chóngxīn jiā xiē.)
机の脚のほぞが緩んでいるので、くさびを打ち直さねばならない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ