🔊 马上 mǎshàng（馬上、いくさによって）
成語
📖 馬上で（武力・戦いによって）天下を得る意。武力で政権を打ち立てることをいう。多く述語として用いる。
1
馬にまたがり戦って天下を平定する。武力によって政権を樹立すること。しばしば「治天下は馬上ではできぬ」と対で説かれる。
📝 《史記・酈生陸賈列伝》の陸賈と漢の高祖の問答に由来。「居馬上得之，寧可以馬上治之乎」。
汉高祖马上得天下，却深知不能马上治之。
(Hàn Gāozǔ mǎshàng dé tiānxià, què shēnzhī bùnéng mǎshàng zhì zhī.)
漢の高祖は武力で天下を得たが、武力では治められぬことをよく心得ていた。
他虽马上得天下，仍重用文臣治国。
(Tā suī mǎshàng dé tiānxià, réng zhòngyòng wénchén zhìguó.)
彼は武力で天下を得たものの、なお文臣を重用して国を治めた。
历代帝王多是马上得天下，以文守成。
(Lìdài dìwáng duō shì mǎshàng dé tiānxià, yǐ wén shǒuchéng.)
歴代の帝王の多くは武力で天下を得て、文をもって守成した。
⚖️ 類義語との比較
「马上治天下」が対義的に用いられ、武力統治の限界を説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「马上得天下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
