🔊 缚 fù（縛る）；衔 xián（口にくわえる）；璧 bì（環状の玉）
成語
📖 後ろ手に縛られ玉をくわえて降伏する意。古代、君主が投降を表す作法から。多く述語・状語として用いる。
1
両手を後ろ手に縛り、口に玉をくわえて降伏・投降すること。完全な服従・敗北を表す。
📝 出典は《左伝・僖公六年》の許男が周に降った故事とされる。
城破之日，守将只得面缚衔璧，出城请降。
(Chéng pò zhī rì, shǒujiàng zhǐdé miànfù xiánbì, chū chéng qǐng xiáng.)
城が破られた日、守将はやむなく後ろ手に縛られ玉をくわえて城を出て降伏を請うほかなかった。
国势已去，君王面缚衔璧，向敌军投降。
(Guóshì yǐ qù, jūnwáng miànfù xiánbì, xiàng díjūn tóuxiáng.)
国運は尽き、君王は後ろ手に縛られ玉をくわえて敵軍に降伏した。
与其面缚衔璧，不如死战到底。
(Yǔqí miànfù xiánbì, bùrú sǐzhàn dàodǐ.)
後ろ手に縛られ玉をくわえて降伏するくらいなら、死ぬまで戦い抜いたほうがましだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「面缚衔璧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
