𝕏 LINE FB

面引廷争

                    miànyǐn tíngzhēng                

🔊 引 yǐn（面と向かって指摘する）。廷争 tíngzhēng（朝廷で諫争する）。面と向かって過ちを指摘し、朝廷で堂々と諫めるの意

成語

📖 述語として用い、臣下が君主の過ちを面前で率直に諫めるさまを表す。褒義。「廷争面折」とも

1 面と向かって君主の過ちを指摘し、朝廷で臆せず諫争すること。権威をはばからず率直に諫言する剛直な態度

📝 『史記・呂太后本紀』などに見える語。臣下が保身を顧みず堂々と直言するさまをたたえる

他为人刚正，敢于面引廷争，直言极谏。 (Tā wéirén gāngzhèng, gǎnyú miànyǐn tíngzhēng, zhíyán-jíjiàn.)

彼は剛直な人柄で、面と向かって朝廷で諫争し、はばからず直言する。

古之诤臣，往往面引廷争，不避斧钺。 (Gǔ zhī zhèngchén, wǎngwǎng miànyǐn tíngzhēng, bù bì fǔyuè.)

昔の諫臣はしばしば面前で朝廷で諫争し、死罪をも恐れなかった。

满朝文武，唯有他敢面引廷争，力陈其弊。 (Mǎncháo wénwǔ, wéiyǒu tā gǎn miànyǐn tíngzhēng, lì chén qí bì.)

満朝の文武百官のうち、彼だけが面前で朝廷で諫争し、その弊害を強く述べる勇気があった。

💬 慣用表現

犯颜直谏

君主の機嫌を損なうのを覚悟で、面前で率直に諫めること

例：魏征常犯颜直谏，太宗多能采纳。

「面引廷争」は朝廷という公の場で面前から諫争する点を強調する。「犯颜直谏」は相手の怒りをおかしてまで直言することに重心があり、場が朝廷に限られない点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「面引廷争」を他の辞書で調べる (13件)