台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

谬冗

miùrǒng
🔊 谬 miù(あやまり)

形容詞 文語。多く自らの文章をへりくだっていう。
1 誤りが多く冗長である。粗雑で無駄が多いさま。
📝 谬(誤り)+冗(冗長)。謙遜語としても用いる。
拙文谬冗,尚祈斧正。 (Zhuō wén miùrǒng, shàng qí fǔzhèng.)
拙文は誤り多く冗長ですが、どうかご添削ください。
此稿谬冗之处,删削大半。 (Cǐ gǎo miùrǒng zhī chù, shānxuē dàbàn.)
この原稿の誤りや冗長な箇所を、大半削り取った。
言辞谬冗,未能达意。 (Yáncí miùrǒng, wèi néng dáyì.)
言葉は誤り多く冗長で、意を尽くせなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ