成語
汚れを受け入れ疵を包み隠す。本来は上に立つ者が欠点をも包容する度量の広さを言う。転じて、悪や不正をかばう意でも用いる。
📝 『春秋左氏伝』宣公十五年の「川沢納汚、山藪蔵疾」に基づく語系。
为政者当有纳污藏疾的雅量。
(wéi zhèng zhě dāng yǒu nà wū cáng jí de yǎ liàng.)
政に当たる者は、欠点をも包容する度量を持つべきだ。
国君纳污藏疾，方能容纳众才。
(guó jūn nà wū cáng jí, fāng néng róng nà zhòng cái.)
君主は瑕をも受け入れてこそ、多くの人材を容れられる。
但纳污藏疾若无限度，也会滋生弊端。
(dàn nà wū cáng jí ruò wú xiàn dù, yě huì zī shēng bì duān.)
とはいえ包容も限度がなければ、弊害を生むことになる。
⚖️ 類義語との比較
「藏污纳垢」が悪をかばう否定的な意で定着しているのに対し、「纳污藏疾」は本来の度量の広さという肯定的な意を残す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「纳污藏疾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
