成語
汚れや恥を受け入れる。度量が広く、人の欠点や屈辱をも包容すること。
📝 『春秋左氏伝』宣公十五年の「川沢納汚、山藪蔵疾、瑾瑜匿瑕、国君含垢」に基づく系統の語。文脈により、悪事をかばう意で否定的にも使われる。
为政者当有纳污含垢的雅量。
(Wéizhèng zhě dāng yǒu nà wū hán gòu de yǎliàng.)
政をなす者は、汚れをも受け入れる大きな度量を持つべきだ。
他纳污含垢，忍下了这口气。
(Tā nà wū hán gòu, rěn xià le zhè kǒu qì.)
彼は恥を受け入れ、この屈辱をこらえた。
有人批评这个机构纳污含垢，庇护了失职者。
(Yǒu rén pīpíng zhège jīgòu nà wū hán gòu, bìhù le shīzhí zhě.)
この機関が汚れを抱え込み、職務怠慢の者をかばっていると批判する声もある。
⚖️ 類義語との比較
「海纳百川」はもっぱら肯定的な包容力。「纳污含垢」は度量の広さにも、汚れを抱え込む否定的な意味にも用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「纳污含垢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
