𝕏 LINE FB

那么说来倒也是

                    nàme shuō lái dào yě shì                

慣用句・口語

そう言われてみれば確かにそうだ。相手の指摘を受けて納得を示す表現。

📝 口語表現。「倒」が意外性や気づきのニュアンスを添える。会話の相づちとして使われる。

那么说来倒也是，我以前怎么没想到呢。 (nàme shuō lái dào yě shì, wǒ yǐqián zěnme méi xiǎngdào ne.)

そう言われてみれば確かにそうだ、どうして今まで気づかなかったんだろう。

他听完解释后点点头说：“那么说来倒也是。” (tā tīng wán jiěshì hòu diǎn diǎn tóu shuō: "nàme shuō lái dào yě shì.")

彼は説明を聞き終えるとうなずいて「そう言われてみれば確かにそうだね」と言った。

那么说来倒也是，价格贵一点但质量确实好。 (nàme shuō lái dào yě shì, jiàgé guì yīdiǎn dàn zhìliàng quèshí hǎo.)

そう言われてみれば確かに、値段は少し高いが品質は本当に良い。

⚖️ 類義語との比較

「说得也是」より一段階、相手の説明を受けての気づきの色合いが濃い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「那么说来倒也是」を他の辞書で調べる (13件)