動詞
多见于口语及旧婚俗。
1
热闹地庆贺喜事。
全村人都来闹喜，锣鼓喧天。
(Quáncūn rén dōu lái nàoxǐ, luógǔ xuāntiān.)
村じゅうの人が祝いに繰り出し、銅鑼や太鼓が鳴り響いた。
亲友聚在一起闹喜，好不热闹。
(Qīnyǒu jù zài yīqǐ nàoxǐ, hǎobù rènào.)
親戚友人が集まって喜びを祝い、たいそう賑やかだった。
添了孙子，一家人闹喜了好几天。
(Tiān le sūnzi, yī jiā rén nàoxǐ le hǎo jǐ tiān.)
孫が生まれ、一家は幾日も祝い騒いだ。
2
婚礼中戏闹逗乐，即闹房、闹新房。
📝 旧时婚俗，方言常用。
新婚之夜，年轻人闹喜到深夜。
(Xīnhūn zhī yè, niánqīngrén nàoxǐ dào shēnyè.)
婚礼の夜、若者たちは夜更けまで新郎新婦をからかって騒いだ。
乡里有闹喜的风俗，图个吉利。
(Xiānglǐ yǒu nàoxǐ de fēngsú, tú ge jílì.)
村には結婚を祝い騒ぐ風習があり、縁起を担ぐ。
大家闹喜逗新娘，笑声不断。
(Dàjiā nàoxǐ dòu xīnniáng, xiàoshēng bùduàn.)
皆で花嫁をからかって騒ぎ、笑い声が絶えなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「闹喜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
