動詞
📖 目的語は動詞の後に置かれる。補語「到」は結果補語として機能し、動作の完了・到達を示す。
1
（苦労して、あるいは当然のように）手に入れる、獲得する、手につかむ
📝 単に「得る」だけでなく、そこに至るまでの過程や努力、あるいは当然の権利として得たニュアンスを含む場合がある。目的語は具体的な物だけでなく、権利、機会、情報なども取れる。
他努力了很久，终于拿到了奖学金。
(Tā nǔlì le hěn jiǔ, zhōngyú ná dào le jiǎngxuéjīn.)
彼は長い間努力し、ついに奨学金を手に入れた。
我们必须拿到这份合同。
(Wǒmen bìxū ná dào zhè fèn hétong.)
私たちはこの契約書を手に入れなければならない。
你能帮我拿到那个高处的盒子吗？
(Nǐ néng bāng wǒ ná dào nàge gāo chù de hézi ma?)
あなたは私がその高いところにある箱を取るのを手伝ってくれますか？
经过一番周折，他还是拿到了想要的资料。
(Jīngguò yì fān zhōuzhé, tā háishì ná dào le xiǎng yào de zīliào.)
あれこれ手間取った後、彼は結局欲しかった資料を手に入れた。
2
（ある状態や結果に）至る、到達する
📝 比喩的な意味で、ある結果や状況に達することを指す。
这场比赛我们一定要拿到胜利。
(Zhè chǎng bǐsài wǒmen yídìng yào ná dào shènglì.)
この試合では私たちは必ず勝利を掴まなければならない。
希望这次能拿到一个好成绩。
(Xīwàng zhè cì néng ná dào yí ge hǎo chéngjì.)
今回は良い成績を取れることを願っている。
⚖️ 類義語との比較
'得到'は単に「得る」という結果に焦点を当てるのに対し、'拿到'は物理的に「手に入れる」「掴む」という動作や、そこに至るまでの過程に重点が置かれることが多い。しかし、日常会話ではしばしば互換的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拿到」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
