成語
孤掌鳴らし難し。片手だけでは音が出ないように、独力では事を成しがたいこと。
📝 「孤掌难鸣」の語順を入れ替えた形。『韓非子・功名』の「一手独拍、雖疾無声」に思想的な源をもち、協力者を得ずには成功できないことを説く。
他虽有才干，无人相助也是难鸣孤掌。
(tā suī yǒu cái gàn, wú rén xiāng zhù yě shì nán míng gū zhǎng.)
彼に才覚はあるが、助力者がなければ难鸣孤掌である。
改革若无众人响应，终究难鸣孤掌。
(gǎi gé ruò wú zhòng rén xiǎng yìng, zhōng jiū nán míng gū zhǎng.)
改革は人々の呼応がなければ、結局は难鸣孤掌に終わる。
队友纷纷退出，只剩他一人，难鸣孤掌。
(duì yǒu fēn fēn tuì chū, zhǐ shèng tā yī rén, nán míng gū zhǎng.)
仲間が次々と抜け、彼一人が残されて难鸣孤掌となった。
⚖️ 類義語との比較
「独木难支」が大勢を一人で支えきれないことを言うのに対し、「难鸣孤掌」は相手・仲間がいないと何も始まらない点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「难鸣孤掌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
