🔊 箭 jiàn（矢、矢竹）
成語
南方の良質の金と東方の名高い矢竹の意で、すぐれた人材や貴重な逸品のたとえ。
1
南方産の良金と東方産の名箭。すぐれた人材、または貴重で得がたいもののたとえ。
📝 南方の金銅と会稽の竹箭がともに名産とされた故事による。
这几位青年才俊堪称南金东箭。
(Zhè jǐ wèi qīngnián cáijùn kānchēng nánjīn dōngjiàn.)
この若き俊才たちは、まさにすぐれた人材と称するにふさわしい。
他自幼聪颖,乡里视为南金东箭。
(Tā zìyòu cōngyǐng, xiānglǐ shì wéi nánjīn dōngjiàn.)
彼は幼い頃から聡明で、郷里ではすぐれた人材とみなされた。
国家需要南金东箭般的栋梁之才。
(Guójiā xūyào nánjīn dōngjiàn bān de dòngliáng zhī cái.)
国家には、すぐれた人材といえる棟梁の才が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「南金东箭」はすぐれた人材・逸品を言い、「出类拔萃」は同類の中で特に抜きん出ることを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「南金东箭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
