🔊 铁案 tiě'àn（動かしがたい定説・確たる判決）
成語
名詞句。故事に由来する。
1
南山を移すことはできても覆せない確たる判決。証拠が確実で、動かしがたく変えようのない結論や判決のたとえ。
📝 唐の李元紘が「南山可移、判不可摇」と言った故事に由来する。
证据确凿，此乃南山铁案，无从翻改。
(Zhèngjù quèzáo, cǐ nǎi nánshān tiě'àn, wúcóng fāngǎi.)
証拠は確実で、これは動かしがたい定案であり、覆しようがない。
他的罪行早已成了南山铁案。
(Tā de zuìxíng zǎoyǐ chéng le nánshān tiě'àn.)
彼の罪状はとうに動かしがたい定案となっていた。
史书所载，已是南山铁案，不容置疑。
(Shǐshū suǒ zǎi, yǐ shì nánshān tiě'àn, bùróng zhìyí.)
史書に記されたことは、すでに動かしがたい定説であり、疑いを差し挟む余地はない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「南山铁案」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
