動詞
📖 目的語をとることは少なく、単独で述語になるか、助詞「的」を伴って名詞を修飾する。医学用語および飲食用語として用いられる。
1
（薬などを）内服する、内用する
📝 「外用（wàiyòng）」（外用する・塗布する）の対義語。主に医療・薬品の文脈で使用される。
这种药水只能内用，严禁外敷。
(Zhèzhǒng yàoshuǐ zhǐnéng nèiyòng, yánjìn wàifū.)
この液薬は内用（内服）専用です。患部に塗ってはいけません。
医生叮嘱我这些药必须内用。
(Yīshēng dīngzhǔ wǒ zhèxiē yào bìxū nèiyòng.)
医者は私に、これらの薬は必ず内服するようにと言いつけた。
2
（飲食店で）店内で食べる、イートインする
📝 主に台湾や福建省などの地域で日常的に使われる表現。大陸の標準的な口語では「堂食（tángshí）」と言うことが多い。対義語は「外带（wàidài）」（テイクアウトする）。
请问您是内用还是外带？
(Qǐngwèn nín shì nèiyòng háishì wàidài?)
店内でお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか？
这里的牛肉面我通常选择内用。
(Zhèlǐ de niúròumiàn wǒ tōngcháng xuǎnzé nèiyòng.)
ここの牛肉麺は、私はいつも店内で食べることにしている。
因为没时间，我今天不内用，直接带走。
(Yīnwèi méi shíjiān, wǒ jīntiān bú nèiyòng, zhíjiē dàizǒu.)
時間がないので、今日は店内で食べずにそのまま持って帰ります。
⚖️ 類義語との比較
「内用」と「堂食」はどちらも「店内で食べる」ことを指すが、「内用」は台湾や福建省で非常に一般的であり、ファストフード店や屋台の注文時に「内用还是外带？」というフレーズで頻出する。一方、中国大陸では「堂食」が標準的な表現として使われる。
更新日:
2026/09/05 14:50
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「内用」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:50
表示中
v1
2026/07/19 22:22
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
