台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

逆奄

nì'ān
🔊 「奄 ān」は「奄人(宦官)」を指す。同義に「阉 yān」を用いる「逆阉」があり、そちらが一般的

名詞 文語・歴史用語。「逆(反逆の)」+「奄(宦官)」で、悪逆な宦官を罵る称
1 謀反・専横をはたらく悪逆な宦官。権勢をほしいままにする奸悪な宦官を非難していう語
📝 「逆阉」に同じ。明代の魏忠賢などを指して用いられた。「奄」は「阉(宦官)」の意。字面解釈を含む
朝中群小依附逆奄,残害忠良。 (Cháozhōng qúnxiǎo yīfù nì'ān, cánhài zhōngliáng.)
朝廷の小人どもは悪逆な宦官に取り入り、忠臣を害した。
义士上书,痛斥逆奄专权。 (Yìshì shàngshū, tòngchì nì'ān zhuānquán.)
義士は上奏文を奉り、悪逆な宦官の専横を痛烈に非難した。
逆奄伏诛,朝野称快。 (Nì'ān fúzhū, cháoyě chēngkuài.)
悪逆な宦官が誅殺され、朝廷も民間も快哉を叫んだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ