𝕏 LINE FB

匿瑕含垢

                    nì xiá hán gòu                

成語

瑕を隠し垢を受け入れる。他人の欠点や過ちを包み込む度量の大きさ。

📝 『春秋左氏伝』宣公十五年の「川沢納汙、山藪蔵疾、瑾瑜匿瑕」に基づく系統の語。上に立つ者の寛容を説く。

为政者当匿瑕含垢，方能容纳人才。 (wéizhèng zhě dāng nì xiá hán gòu, fāng néng róngnà réncái.)

政を為す者は匿瑕含垢であってこそ、人材を受け入れられる。

他匿瑕含垢，从不揭人短处。 (tā nì xiá hán gòu, cóng bù jiē rén duǎnchù.)

彼は匿瑕含垢で、人の欠点を暴くことがない。

古人以匿瑕含垢为美德，视为宽厚之本。 (gǔrén yǐ nì xiá hán gòu wéi měidé, shì wéi kuānhòu zhī běn.)

古人は匿瑕含垢を美徳とし、寛厚の根本と見なした。

⚖️ 類義語との比較

「藏垢纳污」は悪を庇う否定的用法もあるが、「匿瑕含垢」は寛容の美徳として肯定的に用いられることが多い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「匿瑕含垢」を他の辞書で調べる (13件)