𝕏 LINE FB

泥古拘方

                    nìgǔ jūfāng                

🔊 「泥 nì（こだわる）」「拘方 jūfāng（型にとらわれる）」

成語述語として、古い方法や型式に固執して融通がきかないさまを表す

1 古い教えや従来のやり方に固執し、旧套に縛られて融通がきかないこと。時宜に応じた変化ができないさま

📝 「泥古不化」に通じる。字面は古きにこだわり型に拘泥する意

治学不可泥古拘方，须与时俱进。 (Zhìxué bùkě nìgǔ jūfāng, xū yǔ shí jù jìn.)

学問は古きに固執せず、時代とともに進まねばならない。

他泥古拘方，不肯采纳新法。 (Tā nìgǔ jūfāng, bù kěn cǎinà xīnfǎ.)

彼は旧套に縛られ、新しい方法を受け入れようとしない。

行医切忌泥古拘方，当因病施治。 (Xíngyī qièjì nìgǔ jūfāng, dāng yīnbìng shīzhì.)

医療では古方への固執を避け、病状に応じて処置すべきだ。

💬 慣用表現

泥古不化

古きに固執して融通がきかない

例：他泥古不化，因循守旧。

墨守成规

旧来のやり方を頑なに守る

例：他墨守成规，不思变通。

「泥古拘方」は古い教えと型式の両方に縛られる点を強調する。「墨守成规」は既存の規則・慣例を頑なに守る点に重点があり、必ずしも「古さ」を含意しない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「泥古拘方」を他の辞書で調べる (13件)