諺
むしろ鶏の口となるとも、牛の尻とはなるなかれ。大きな組織の末端で従うより、小さくとも長となって主体的に立つほうがよいという教え。
📝 『戦国策』韓策に見える蘇秦の言葉に基づく。日本語では「鶏口となるも牛後となるなかれ」として知られる。
古人说宁为鸡口，毋为牛后，他便辞职自己创业了。
(Gǔrén shuō nìng wéi jī kǒu, wú wéi niú hòu, tā biàn cízhí zìjǐ chuàngyè le.)
鶏口となるも牛後となるなかれという古人の言葉どおり、彼は辞職して自ら起業した。
宁为鸡口，毋为牛后，这句话出自《战国策》。
(Nìng wéi jī kǒu, wú wéi niú hòu, zhè jù huà chūzì 《Zhànguócè》.)
鶏口となるも牛後となるなかれ、この言葉は『戦国策』に出る。
他抱着宁为鸡口，毋为牛后的想法，选择了小公司。
(Tā bàozhe nìng wéi jī kǒu, wú wéi niú hòu de xiǎngfǎ, xuǎnzé le xiǎo gōngsī.)
彼は鶏口となるも牛後となるなかれという考えから、小さな会社を選んだ。
⚖️ 類義語との比較
同義の四字形として「鸡口牛后」があり、こちらは対句を圧縮した形で、文中に組み込みやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「宁为鸡口，毋为牛后」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
