成語
泥の中に棘が隠れている。穏やかに見える言葉の中に刺すような含みがあること。
📝 柔らかな表面の下に鋭い批判や悪意が潜むたとえ。言葉づかいについて言うことが多い。
他这番话泥中隐刺，令人不快。
(tā zhè fān huà ní zhōng yǐn cì, lìng rén bùkuài.)
彼のこの言葉には棘が隠れており、不快にさせる。
评论看似温和，实则泥中隐刺。
(pínglùn kàn sì wēnhé, shízé ní zhōng yǐn cì.)
論評は穏やかに見えて、実は含みのある棘を隠している。
写文章不宜泥中隐刺，伤人无益。
(xiě wénzhāng bùyí ní zhōng yǐn cì, shāng rén wúyì.)
文章に隠れた棘を仕込むのは好ましくなく、人を傷つけても益がない。
⚖️ 類義語との比較
「绵里藏针」が外柔内剛の意でも用いられるのに対し、「泥中隐刺」はもっぱら悪意の隠伏を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「泥中隐刺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
