成語
小細工を弄していたずらをすること。ふざけて悪ふざけや悪知恵を働かせること。
📝 「弄鬼」は小細工・悪だくみ、「掉猴」は猿のようにふざけ回る意。旧白話小説に見える口語的な表現。
这几个孩子成天弄鬼掉猴，闹得四邻不安。
(Zhè jǐ ge háizi chéngtiān nòng guǐ diào hóu, nào de sìlín bù'ān.)
この子たちは一日中いたずらを働き、近所を騒がせている。
他背地里弄鬼掉猴，终于被识破了。
(Tā bèidì lǐ nòng guǐ diào hóu, zhōngyú bèi shípò le.)
彼は陰で小細工を弄していたが、ついに見破られた。
正经场合别弄鬼掉猴，让人看笑话。
(Zhèngjīng chǎnghé bié nòng guǐ diào hóu, ràng rén kàn xiàohua.)
正式な場でふざけた小細工をして、人に笑われるな。
⚖️ 類義語との比較
「装神弄鬼」は人を欺くために神霊めかす行為、「弄鬼掉猴」はふざけと小細工が入り混じったいたずらを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「弄鬼掉猴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
