台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

弄兵

nòngbīng
🔊 弄 nòng(もてあそぶ・軽々しく動かす)。

動詞 文語。多く貶義で、軽々しく兵を動かす意。
1 みだりに兵を動かす。武力をもてあそぶ。小規模な反乱を起こす。
📝 字書的解釈。『漢書』の「弄兵潢池(水たまりで武器を振り回す=小さな騒乱)」に由来する用法。
小丑弄兵,不足为患。 (Xiǎochǒu nòngbīng, bùzú wéi huàn.)
取るに足らぬ者が兵を振り回しても、憂うるに足りない。
边地弄兵,旋即平定。 (Biāndì nòngbīng, xuánjí píngdìng.)
辺境で小さな騒乱が起きたが、たちまち平定された。
岂可轻率弄兵,以危社稷。 (Qǐ kě qīngshuài nòngbīng, yǐ wēi shèjì.)
軽々しく兵を動かして国家を危うくしてよいものか。

💬 慣用表現

弄兵潢池
水たまりで武器を振り回す。取るに足りない小さな反乱をいう。
例:此辈弄兵潢池,终难成事。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ