𝕏 LINE FB

浓妆艳饰

                    nóngzhuāng yànshì                

成語「浓妆艳抹」とも。

1 濃い化粧と華美な装い。厚化粧してけばけばしく飾り立てること。

她浓妆艳饰，格外引人注目。 (Tā nóngzhuāng yànshì, géwài yǐnrén zhùmù.)

彼女は厚化粧で派手に着飾り、ひときわ人目を引く。

舞台上的演员大多浓妆艳饰。 (Wǔtái shàng de yǎnyuán dàduō nóngzhuāng yànshì.)

舞台の役者はたいてい厚化粧で華やかに装う。

她不喜欢浓妆艳饰，偏爱素净。 (Tā bù xǐhuan nóngzhuāng yànshì, piān'ài sùjìng.)

彼女は厚化粧で飾り立てるのを好まず、清楚を好む。

💬 慣用表現

浓妆艳抹

濃い化粧を施す。浓妆艳饰とほぼ同義

例：节日里姑娘们浓妆艳抹，喜气洋洋。

「浓妆艳饰」は化粧と装身具を含めた華美な装い全般を指す。化粧の濃さそのものに重点を置くなら「浓妆艳抹」、対義の清楚な装いは「淡妆素裹」。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「浓妆艳饰」を他の辞書で調べる (13件)