成語
怒りが顔色に表れる。憤りを隠しきれず表情に出すこと。
📝 「形」は現れる意。「不形于色」と否定形で用いれば感情を表に出さぬ沈着さを言う。
听到这话，他顿时怒形于色。
(tīngdào zhè huà, tā dùnshí nù xíng yú sè.)
その言葉を聞くと、彼はたちまち怒りを顔に表した。
他向来沉稳，很少怒形于色。
(tā xiànglái chénwěn, hěn shǎo nù xíng yú sè.)
彼は普段から落ち着いており、怒りを顔に出すことはめったにない。
主帅怒形于色，众将俱不敢言。
(zhǔshuài nù xíng yú sè, zhòng jiàng jù bù gǎn yán.)
総大将が怒りをあらわにすると、諸将は誰も口を開けなかった。
⚖️ 類義語との比較
「勃然大怒」が怒りの爆発そのものを言うのに対し、「怒形于色」は表情に現れるという徴候面に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「怒形于色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
