台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

驽乘

núchéng
🔊 乘 chéng(乗り物・車馬の意では chéng);驽 nú(劣った馬)

名詞
1 〔字面〕足の遅い駄馬とその車。転じて、才能の劣ることのへりくだった言い方。
📝 文語。驽(のろい馬)+乘(車馬)。多く謙辞的に自らの浅才をたとえる。
臣本驽乘,不堪重任。 (chén běn núchéng, bùkān zhòngrèn.)
臣はもとより駑馬のごとき者で、重任には堪えません。
驽乘之才,勉强随行。 (yǐ núchéng zhī cái, miǎnqiǎng suíxíng.)
劣った才をもって、どうにか随行するばかりだ。
自谦为驽乘,实则怀才不露。 (zìqiān wéi núchéng, shízé huáicái bú lù.)
自らを駑馬と謙遜するが、実は才を隠しているのだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ