台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

脑力激荡

nǎolì jīdàng

名詞・動詞
ブレインストーミング。集団で自由に発想を出し合い、アイデアを生み出す手法。
📝 台湾で一般的な訳語。大陸では「头脑风暴」を用いることが多い。
团队通过脑力激荡想出了新方案。 (Tuánduì tōngguò nǎolì jīdàng xiǎng chū le xīn fāng'àn.)
チームはブレインストーミングによって新しい案を考え出した。
会议一开始就进行脑力激荡 (Huìyì yì kāishǐ jiù jìnxíng nǎolì jīdàng.)
会議は始まるとすぐにブレインストーミングを行った。
脑力激荡的原则之一是不急于批评。 (Nǎolì jīdàng de yuánzé zhī yī shì bù jíyú pīpíng.)
ブレインストーミングの原則の一つは、急いで批判しないことである。

⚖️ 類義語との比較

「头脑风暴」が大陸で標準的な訳語であるのに対し、「脑力激荡」は台湾でよく用いられる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ