𝕏 LINE FB

拟修正估价册记录通知书

                    nǐ xiū zhèng gū jià cè jì lù tōng zhī shū                

名詞（経済・税務）

評価台帳記載修正予定通知書。不動産評価台帳の記載内容を修正する予定であることを納税者に事前告知する文書。

📝 英国等の rating list の proposal to alter に相当する行政文書名の訳語。税務・不動産評価分野の専門用語。

业主收到了估价机构寄来的拟修正估价册记录通知书。 (yè zhǔ shōu dào le gū jià jī gòu jì lái de nǐ xiū zhèng gū jià cè jì lù tōng zhī shū.)

所有者は評価機関から送られた評価台帳記載修正予定通知書を受け取った。

对拟修正估价册记录通知书有异议的，可在期限内提出申诉。 (duì nǐ xiū zhèng gū jià cè jì lù tōng zhī shū yǒu yì yì de, kě zài qī xiàn nèi tí chū shēn sù.)

評価台帳記載修正予定通知書に異議がある場合は、期限内に不服を申し立てられる。

这份拟修正估价册记录通知书列明了调整后的应税价值。 (zhè fèn nǐ xiū zhèng gū jià cè jì lù tōng zhī shū liè míng le tiáo zhěng hòu de yìng shuì jià zhí.)

この評価台帳記載修正予定通知書には調整後の課税価値が明記されている。

⚖️ 類義語との比較

既に確定した修正を伝える「修正通知书」と異なり、本書は修正の「予定」を事前告知する段階の文書。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「拟修正估价册记录通知书」を他の辞書で調べる (13件)