𝕏 LINE FB

女戒

                    nǚ jiè                

固有名詞

『女誡』。後漢の班昭が著した女性向けの訓戒書。封建的な婦徳の規範を説く。「女戒」は通行の異表記。

📝 本来の書名は『女誡』。後世「女四書」の一つとして重んじられた。

班昭所著的女戒影响了后世很多女性。 (bān zhāo suǒ zhù de nǚ jiè yǐng xiǎng le hòu shì hěn duō nǚ xìng.)

班昭の著した『女誡』は後世の多くの女性に影響を与えた。

现代学者批判女戒中的封建观念。 (xiàn dài xué zhě pī pàn nǚ jiè zhōng de fēng jiàn guān niàn.)

現代の学者は『女誡』の封建的な観念を批判している。

她在课上讲解了女戒的历史背景。 (tā zài kè shàng jiǎng jiě le nǚ jiè de lì shǐ bèi jǐng.)

彼女は授業で『女誡』の歴史的背景を解説した。

⚖️ 類義語との比較

「女四书」は四つの女訓書の総称で、「女戒」(女誡)はその筆頭に置かれる一書である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「女戒」を他の辞書で調べる (13件)