名詞
二義。字面の雌鳥のほか、神話上の鳥を指しうる。
1
雌の鳥。めす鳥。字面的解釈。
巢中女鸟正在孵卵。
(Cháozhōng nǚniǎo zhèngzài fūluǎn.)
巣の中では雌鳥が卵を抱いている。
女鸟护雏，格外警觉。
(Nǚniǎo hù chú, géwài jǐngjué.)
雌鳥はひなを守り、ことのほか警戒している。
林间女鸟啁啾不止。
(Línjiān nǚniǎo zhōujiū bùzhǐ.)
林の中で雌鳥がしきりにさえずっている。
2
神話・伝説に登場する女性が化した鳥(精衛など)を指す用法。字面的解釈。
📝 確実な典拠は文脈による。女性が変じた鳥という伝承を踏まえた解。
传说女鸟衔石填海。
(Chuánshuō nǚniǎo xián shí tián hǎi.)
伝説では女が化した鳥が石をくわえて海を埋めるという。
诗中借女鸟寄托哀思。
(Shīzhōng jiè nǚniǎo jìtuō āisī.)
詩は女の化した鳥に哀しみを託す。
古人以女鸟喻不屈之志。
(Gǔrén yǐ nǚniǎo yù bùqū zhī zhì.)
古人は女鳥に屈しない志をたとえた。
🔗 関連語
雌鸟 未登録
精卫 未登録
神鸟 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「女鸟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
