台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

女须

nǚxū
🔊 须 xū(=嬃。姉の意の古字)

名詞 文語。
1 姉。屈原《離騒》の「女嬃(女须)」に由来し、姉の代称とされる。
📝 须は嬃に同じ。《離騒》「女嬃之婵媛兮」の女嬃を屈原の姉とする説による。
屈原《离骚》有女须詈予之句。 (Qū Yuán Lísāo yǒu nǚxū lì yú zhī jù.)
屈原《離騒》には姉が我をなじるの句がある。
女须婵媛,责其弟之孤直。 (nǚxū chányuán, zé qí dì zhī gūzhí.)
姉は心を痛めつつ、弟の孤高で頑なな生き方を責めた。
后世常以女须代指姊。 (hòushì cháng yǐ nǚxū dàizhǐ zǐ.)
後世はしばしば「女须」を姉の代称とした。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ