成語
言いたいことがあるのに口ごもってはっきり言えないさま。もじもじと言い淀む様子。
📝 「嗫嚅」を重ねた畳語で、ためらいや気後れによる歯切れの悪い話しぶりを描写する。
他站在门口嗫嗫嚅嚅，半天说不出一句完整的话。
(Tā zhàn zài ménkǒu niè niè rú rú, bàntiān shuō bù chū yī jù wánzhěng de huà.)
彼は戸口に立って口ごもるばかりで、長いこと一言もまともに言えなかった。
被问到原因时，她只是嗫嗫嚅嚅，低头不语。
(Bèi wèn dào yuányīn shí, tā zhǐshì niè niè rú rú, dītóu bù yǔ.)
理由を尋ねられると、彼女はただ口ごもり、うつむいて黙っていた。
那孩子嗫嗫嚅嚅地承认了自己的过错。
(Nà háizi niè niè rú rú de chéngrèn le zìjǐ de guòcuò.)
その子は口ごもりながら自分の過ちを認めた。
⚖️ 類義語との比較
「支支吾吾」がごまかしの語感を伴いやすいのに対し、「嗫嗫嚅嚅」は気後れやためらいによる言い淀みを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嗫嗫嚅嚅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
