台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

囓臂

nièbì
🔊 囓 niè(「啮」の異体字)

動詞
1 自分の腕を噛む。転じて、固い誓いを立てる(啮臂盟)。
📝 典故。「囓臂为盟」の形で決意・盟約を表す。
二人囓臂为盟,誓不相负。 (Èr rén nièbì wéi méng, shì bù xiāng fù.)
二人は腕を噛んで盟を結び、裏切らぬと誓った。
古有囓臂之约,以示决心。 (Gǔ yǒu nièbì zhī yuē, yǐ shì juéxīn.)
古くは腕を噛む誓約があり、決意を示した。
囓臂立誓,终身不渝。 (Tā nièbì lìshì, zhōngshēn bù yú.)
彼は腕を噛んで誓いを立て、生涯変わらなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ