台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

涅面

nièmiàn
🔊 涅 niè(黒く染める・入れ墨する)

動詞 文語・歴史用語。
1 顔に入れ墨をする。黥面(けいめん)。刑罰または風習として行われた。
📝 古代の刑罰・風習。
古时罪人涅面刺字。 (Gǔshí zuìrén nièmiàn cìzì.)
昔、罪人は顔に入れ墨をされ字を刺された。
涅面为记,永难消除。 (Nièmiàn wéi jì, yǒng nán xiāochú.)
顔への入れ墨は印となり、永く消せない。
某些部族有涅面之俗。 (Mǒuxiē bùzú yǒu nièmiàn zhī sú.)
一部の部族には顔に入れ墨をする風習があった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/28 17:28 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ