成語
牛にかける粗末な蓑にくるまって病み臥す。きわめて貧しく、病にあっても手当てを受けられない境遇のたとえ。
📝 『漢書』王章伝の故事に基づく。王章は貧しく病んだとき、掛ける物がなく牛衣にくるまって泣いたという。「牛衣对泣」も同源。
他一度牛衣病卧，几乎不能自存。
(tā yīdù niú yī bìng wò, jīhū bùnéng zì cún.)
彼は一時、貧窮の中で病み臥し、生きていくのもやっとだった。
诗中写尽了牛衣病卧的凄凉。
(shī zhōng xiě jìn le niú yī bìng wò de qīliáng.)
詩には、粗末な蓑にくるまって病臥するわびしさが描き尽くされている。
想起当年牛衣病卧的日子，他不胜感慨。
(xiǎngqǐ dāngnián niú yī bìng wò de rìzi, tā bùshèng gǎnkǎi.)
当時の貧窮に病み臥した日々を思い出し、彼は感慨に堪えなかった。
⚖️ 類義語との比較
「贫病交加」が貧と病の重なりを直接述べるのに対し、本語は牛衣という具体物によって窮状を描き出す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「牛衣病卧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
