🔊 拈 niān（指でつまむ）；华 huá（「花」に同じ、はなやかな辞句）；艳 yàn（あでやかさ）
成語
📖 述語に用いる。文章で美辞麗句を選び取り、華やかに飾ることをいう。多く文辞の技巧を評する。「拈花摘艳」とも。
1
花を摘み艶を選ぶ意。文章で美しい辞句をより抜いて、華麗に飾り立てること。
📝 字面解釈。文辞の修飾・技巧を形容する。
他的文章拈华摘艳，辞藻华丽却略嫌空洞。
(Tā de wénzhāng niānhuá zhāiyàn, cízǎo huálì què lüè xián kōngdòng.)
彼の文章は美辞麗句を凝らして華やかだが、やや内容に乏しい。
写作贵在真情，不应一味拈华摘艳。
(Xiězuò guì zài zhēnqíng, bùyīng yíwèi niānhuá zhāiyàn.)
文章は真情が大切で、ひたすら美辞を飾り立てるべきではない。
这位词人善于拈华摘艳，字句极为工丽。
(Zhè wèi círén shànyú niānhuá zhāiyàn, zìjù jíwéi gōnglì.)
この詞人は美しい辞句を選び取るのに巧みで、字句がきわめて洗練されている。
⚖️ 類義語との比較
「咬文嚼字」は字句にこだわる意で、時に貶義。「拈华摘艳」は華麗な修辞を凝らす技巧を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拈华摘艳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
