🔊 捻 niǎn（指でつまむ・ひねる）
成語
動詞句。故事に由来する。
1
香がないので土をひねって香の代わりに焚く。心さえこもっていれば粗末な供え物でも構わないというたとえ。誠意があれば形式は問わないこと。
📝 宋代の故事に由来するとされる。
他虔诚祈祷，纵是捻土焚香也在所不惜。
(Tā qiánchéng qídǎo, zòng shì niǎntǔ fénxiāng yě zàisuǒbùxī.)
彼は敬虔に祈り、たとえ土をひねって香の代わりに焚くほど粗末でも惜しまなかった。
心意到了，捻土焚香一样能表达敬意。
(Xīnyì dào le, niǎntǔ fénxiāng yíyàng néng biǎodá jìngyì.)
真心さえこもれば、土を香の代わりにしても敬意は伝えられる。
古人有捻土焚香之诚，重在心而不在物。
(Gǔrén yǒu niǎntǔ fénxiāng zhī chéng, zhòng zài xīn ér bú zài wù.)
昔の人には土を香とする誠意があり、大切なのは心であって物ではなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捻土焚香」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
