成語
鳥が驚き魚がおびえる。大勢が驚き慌てて逃げ散るさま。
📝 「鸟惊鱼散」「鸟散鱼溃」などの類語がある。字面からの解釈である。
炮声一响，敌军鸟惊鱼骇，四处溃逃。
(Pàoshēng yì xiǎng, díjūn niǎo jīng yú hài, sìchù kuìtáo.)
砲声が響くと、敵軍は驚き慌てて四方に敗走した。
消息传开，市场上一片鸟惊鱼骇的景象。
(Xiāoxi chuánkāi, shìchǎng shàng yí piàn niǎo jīng yú hài de jǐngxiàng.)
知らせが広まると、市場は驚き慌てふためく光景となった。
大地震动，村中鸟惊鱼骇，人人夺门而出。
(Dà dì zhèndòng, cūn zhōng niǎo jīng yú hài, rénrén duómén ér chū.)
大地が揺れ、村中が驚き慌て、誰もが戸口から飛び出した。
⚖️ 類義語との比較
「惊慌失措」が個人の狼狽にも使えるのに対し、「鸟惊鱼骇」は群衆が一斉に驚き散る場面に用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸟惊鱼骇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
